Taille du texte

-A +A

Soins palliatifs

châ chî miywâyimuhâkiniwit âkâ shâsh chî wîchihâkiniwit

Les soins palliatifs comprennent le traitement et le soutien apportés pour soulager les symptômes et améliorer la qualité de vie des personnes qui sont atteintes d’une maladie grave et incurable. Le mot « pallier » veut dire atténuer (une maladie ou ses symptômes) sans en enlever la cause.

Les soins palliatifs sont organisés et dispensés par une équipe de soin qui inclut un médecin. Les malades et leurs proches contribuent aux décisions relatives aux soins palliatifs. Ceux-ci peuvent inclure ce qui suit :

• gestion de la douleur;

• gestion des symptômes, tels que la nausée, l’anxiété, la dépression et les difficultés respiratoires;

• soutien social, psychologique et affectif;

• soutien aux soignants, aux aidants.

De plus, les sons palliatifs peuvent aussi être donnés tôt au cours de la maladie de la personne en même temps que les soins curatifs.

Comment est-ce que les soins palliatifs son-ils dispensés dans les communautés cries de l’Eeyou Istchee?

Les soins palliatifs sont organisés par le Centre Miyupimaatisiiun communautaire (CMC) local du Conseil Cri ou par le Centre hospitalier régional de Chisasibi en consultation avec le malade et ses proches.

La Dre. Vanessa Cardy est un médecin qui travaille à Chisasibi et qui s’intéresse particulièrement aux soins palliatifs. Elle est disponible pour consultation avec les malades et leurs familles afin de leurs expliquer les options qu’ils ont.

Les soins palliatifs à l’extérieur de l’Eeyou Istchee

Si un individu est hors de l’Eeyou Istchee à la fin de sa vie, les soins palliatifs sont offerts par l’hôpital ou l’hospice où il se trouve dans le « Sud ». Wiichihiituwin (Les Services aux patients cris) fournira les services d’un interprète cri, d’une travailleuse communautaire, d’une infirmière liaison ou pivot, etc. afin d’aider les patients à communiquer en cri et aussi afin qu’ils aient accès à leurs prestations en tant que bénéficiaires cris de CBJNQ.

Si un patient peut voyager en sécurité et qu’il désire passer ses derniers jours chez lui, Wiichihiituwin (Les Services aux patients cris) ramènera le patient chez lui dans sa communauté afin d’y recevoir les soins palliatifs.

Note : Si un individu décède hors de sa communauté d’origine, les Services de santé non assurés cris payeront le coût pour ramener le défunt pour son enterrement dans sa communauté en Eeyou Istchee.

Ressources et lectures

Vidéo: Completing the Circle: End of Life Care with Aboriginal Families
https://www.youtube.com/watch?v=XbUGMIKId0

Cree Medical Terminology from the CBHSSJB Cancer Project
https://terminology.eastcree.org/#/category/Medical/NTY5NTc5Y2EtNTU0OC00YjE2LWE1NzYtMjhjOGI2ZjcyNjE0

Portail canadien en Soins palliatifs
http://www.virtualhospice.ca/en_US/Main+Site+Navigation/Home.aspx

Association canadienne des soins palliatifs 
http://www.chpca.net/

Santé Canada – Soins palliatifs - renseignements
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/palliative-care.html

Association québécoise de soins palliatifs 
https://www.aqsp.org/

Gouvernement du Québec : Directives médicales anticipées, RAMQ
http://sante.gouv.qc.ca/en/programmes-et-mesures-daide/directives-medicales-anticipees/

Gouvernement du Québec : Aide médicale à mourir
http://sante.gouv.qc.ca/en/programmes-et-mesures-daide/aide-medicale-a-mourir/

Caring for the Terminally Ill: Honouring the Choices of the People
http://www.chpca.net/resource-commons/aboriginal-resource-commons/caring-for-the-terminally-ill-honouring-the-choices-of-the-people,-2nd-edition.aspx

Contact

Dre. Vanessa Cardy
Chef adjointe
Centre hospitalier régional de Chisasibi
819-855-2744