Nishiiyuu lance des cartes de médecine traditionnelle
Nous sommes très fiers de lancer les sept premières fiches de renseignements sur la médecine traditionnelle du service Nishiiyuu! Les sept premières fiches comprennent l’Eeyou-Iinuu Nituhkuyin : sapin baumier, cèdre, sauge, hierochloé odorante, mélèze, tabac et épinette blanche.
The Traditional Medicine Cards describe the general principles for collecting, preparing and using Balsam Fir, Cedar, Sage, Sweet grass, Tamarack, Tobacco and White Spruce. While we acknowledge that traditional healers and herbalists have different ways of doing this, the Traditional Medicine Cards also have contact information to learn more about Eeyou-Iinuu Nituhkuyin or to connect with a traditional healer or herbalist.
The mission of our Nishiiyuu department is to support Eeyouch/Eenouch in achieving miyupimaatisiiun through Iiyuu Miinwaachiihehkuusiiwiin Aapiimuutaanuuch (Traditional Healing Pathways). With the guidance of our Elders and traditional healers, we respect Eeyou-Iinuu Nituhkuyin and follow cultural protocols related to harvesting, preparing and sharing traditional medicines.
We would like to thank the traditional knowledge keepers for sharing these teachings with us.
Traditional Medicines
Sage is one of our sacred medicines growing in Eeyou Istchee and other regions
Sweetgrass is one of our sacred medicines, symbolizing healing and peace
The Tamarack has important medicinal uses.Its boughs, bark (and bare branches in fall and winter) can be used to make tea
Tobacco is used in hunting rituals, healing and sacred ceremonies in Eeyou/Eenou Istchee
The White Spruce is a large coniferous evergreen tree that can be found in Whapmagoostui and along the coast
Nishiiyuu Miyupimaatisiiun Traditional Medicine
Compte tenu de la pandémie de COVID-19, nous avons voulu transmettre certaines connaissances à tous les Eeyouch et Eenouch afin qu’ils puissent prévenir ou traiter les symptômes de la COVID-19. Les fiches sur la médecine traditionnelle décrivent les principes généraux de la cueillette, de la préparation et de l’utilisation du sapin baumier, du cèdre, de la sauge, de l’hiérochloé odorante, du mélèze, du tabac et de l’épinette blanche. Étant donné que les guérisseurs et les herboristes traditionnels utilisent différentes méthodes, les fiches sur la médecine traditionnelle contiennent également des coordonnées pour en apprendre davantage sur l’Eeyou-Iinuu Nituhkuyin ou pour communiquer avec un guérisseur ou un herboriste traditionnel.
La mission du service Nishiiyuu consiste à soutenir les Eeyouch et Eenouch pour réaliser le Miyupimaatisiiun au moyen de Iiyuu Miinwaachiihehkuusiiwiin Aapiimuutaanuuch (les voies de guérison traditionnelles). En suivant les conseils de nos aînés et de nos guérisseurs traditionnels, nous respectons l’Eeyou-Iinuu Nituhkuyin et suivons les protocoles culturels liés à la récolte, à la préparation et au partage des médicaments traditionnels.
Nous tenons à remercier les gardiens du savoir traditionnel de nous avoir offert leurs enseignements.
Mise à jour
Actualités connexes
On June 3-4 in Chisasibi, the Nishiiyuu team hosted two days of sharing, reflection and Ceremony to kick off planning for a 2020 regional assembly on integrating Eeyou/Eenou healing methods into CB
Le Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James pleure la perte du leader Abel Kitchen qui nous a quittés le 2 février 2018.
