Renseignements sur la grippe et ses symptômes

L’influenza (la grippe) est une maladie pulmonaire contagieuse provoquée par le virus de l’influenza, qui n’est pas le même que celui qui provoque la COVID-19.

Tout le monde peut contracter la grippe

La grippe est très contagieuse et peut se propager rapidement et facilement d’une personne à l’autre. Vous pouvez la transmettre à d’autres personnes avant même de vous sentir malade. Les symptômes de la grippe se manifestent entre un et quatre jours après un contact avec une personne qui en est atteinte.

Certaines personnes courent un risque plus élevé de complications liées à la grippe

• Tout le monde peut contracter la grippe, mais celle-ci peut s’avérer plus grave pour les personnes suivantes :
• les personnes de 65 ans et plus; 
• les personnes qui ont des problèmes de santé comme :
  • le cancer et autres troubles liés à l’immunodépression,
  • le diabète; o une maladie du cœur,
  • l’anémie,
  • l’obésité,
  • une maladie du rein,
  • les troubles neurologiques ou du développement neurologique;
• les femmes enceintes ou qui prévoient de le devenir;
• les personnes qui résident dans un centre d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD);
• les bébés de six mois ou moins.

La grippe peut être grave

La grippe peut toucher tout le monde, mais elle ne nous affecte pas tous de la même manière. Même les personnes en bonne santé peuvent subir des complications liées à la grippe. La grippe peut entraîner des complications comme la pneumonie ou une insuffisance respiratoire; elle peut aussi aggraver des problèmes de santé existant, comme l’asthme.

La grippe peut également déclencher des complications graves comme une inflammation du cœur, du cerveau, ou de tissus musculaires, ou une défaillance de plusieurs organes. La plupart des gens recouvrent la santé rapidement, parfois en quelques jours, et parfois après deux semaines. Certaines personnes toutefois tomberont très malades et devront être hospitalisées. La grippe peut aussi être mortelle; au Canada, elle entraîne environ 3 500 décès en moyenne chaque année. Ces décès surviennent généralement chez les personnes plus âgées et celles qui sont atteintes de maladies chroniques comme le diabète.

Les symptômes de la grippe

Certains symptômes de la grippe peuvent apparaître subitement, notamment :

• Fièvre
• Toux
• Douleurs et courbatures

Les autres symptômes courants sont, notamment :

• Maux de tête
• Frissons
• Fatigue extrême
• Perte d’appétit
• Mal de gorge
• Écoulement nasal et congestion

Les enfants peuvent aussi être présenter une diarrhée, des nausées ou des vomissements.

THE FLU CAN BE SERIOUS 

The flu is very contagious and spreads quickly and easily to other people. You may be passing the flu on to others before you even know you are sick. 

We are all at risk of getting the flu, but the flu will not affect us all the same way. Most people who get the flu will get better quickly, sometimes after only a few days or up to 2 weeks. However, some people will get very sick and need hospitalization. Even healthy people may have serious problems from the flu.  

Complications such as pneumonia and respiratory failure are possible, and flu may also worsen existing chronic health conditions such as asthma. Flu may also trigger other serious complications such as inflammation of the heart, brain, or muscle tissues, and multi-organ failure. 

It can also be deadly – in Canada, on average, close to 3,500 people die each year of the flu. This is more common in people who are elderly and who are living with chronic diseases like diabetes. 

Some people are at higher risk of health complications from flu: 

· Elders 75 years old or more 

· People with a chronic disease such as: 

• cancer or other conditions that compromise the immune system 

• diabetes 

• heart disease 

• lung disease 

• anemia 

• obesity 

• kidney disease 

• liver disease 

• neurological or neurodevelopmental conditions 

· People on immunosuppressive treatments (like corticosteroids, auto-immune disease treatments, etc.) 

· Pregnant women 

· People living in long-term care homes 

· Babies under the age of 6 months old