Fin de l'isolement médical après une infection au COVID-19
Audrey Beaulieu, infirmière en santé publique, s’entretient avec l’animatrice Christine Petawabano de la SCCBJ pour répondre à ces questions (le 7 mars 2022).
Voici les directives pour les personnes qui se mettent en isolement après avoir contracté une infection par le virus de la COVID-19. Les directives précisent quand mettre fin à l’isolement de façon sécuritaire, les précautions à prendre après la fin de l’isolement et les étapes à suivre si vous étiez en isolement dans une bulle familiale.
I WAS INFECTED WITH COVID-19. WHEN CAN I STOP ISOLATING?
Cochez la case qui correspond à votre situation.
If it has been at least 7 days since your symptoms first appeared, and you have been symptom-free for 48 hours, you can end your medical isolation.
Please follow the instructions listed further down on this page.
- If your symptoms have not improved after isolating for 7 days, it is recommended that you continue to isolate until symptoms clear up.
Si au moins 7 jours se sont écoulés depuis l’apparition de vos symptômes et si vous n’avez eu aucun symptôme depuis 48 heures, vous pouvez mettre fin à votre isolement.
Veuillez suivre les directives indiquées plus bas sur cette page
Si vous avez été hospitalisé(e) en raison de la COVID-19 ou êtes immunodéprimé(e), il pourrait être recommandé de poursuivre l’isolement pendant plus de 7 jours.
- Vos professionnels de la santé seront en mesure de vous donner de l’information propre à votre situation.
MA PÉRIODE D’ISOLEMENT EST TERMINÉE. QUE DOIS-JE FAIRE MAINTENANT?
Cochez les cases ci-dessous pour obtenir les réponses à des questions fréquemment posées.
Vous êtes considéré(e) comme étant rétabli(e) une fois la période d’isolement recommandée terminée.
Vous pouvez reprendre vos activités habituelles autorisées selon la phase et les mesures actuelles dans votre communauté.
Normalement, vous n’aurez pas à passer d’autre test de dépistage de la COVID-19 au cours des 60 jours suivants, même si vous voyagez à l’extérieur d’Eeyou Istchee, à moins qu’un médecin vous le demande.
- Cette période de 60 jours commence à partir du premier jour de votre infection.
Si des symptômes réapparaissent dans les 60 jours suivants, veuillez rester en isolement à la maison jusqu’à leur disparition.
Oui. Il est possible d’obtenir un résultat positif pendant plusieurs semaines après avoir contracté une infection. Cela varie d’une personne à une autre.
Pourquoi cela peut-il arriver? Souvent, lorsqu’une personne est rétablie de la COVID-19, elle a encore des fragments de virus mort dans son nez et sa gorge. Ces fragments ne sont pas dangereux.
Cependant, dans bien des cas, les tests de dépistage de la COVID-19 peuvent détecter les fragments pendant plusieurs semaines après une infection.
Ce phénomène est appelé « excrétion virale ». Ce n’est pas la même chose que d’être contagieux.
Des fragments de virus morts peuvent être détectés un jour et pas le lendemain.
Il peut en être ainsi pendant plusieurs semaines après l’infection (jusqu’à 60 jours).
Avec les variants précédents (Alpha, Delta, etc.), il était très rare qu’une personne soit réinfectée dans les 90 jours suivant l’infection.
Avec le variant et les sous-variants d’Omicron qui dominent maintenant, nous savons que certaines personnes qui se sont rétablies d’une infection par le virus de la COVID-19 peuvent être réinfectées après seulement 60 jours.
Heureusement, la réinfection dans les 60 premiers jours d’une infection par le virus de la COVID-19 est extrêmement rare.
Les tests PCR faits à la clinique ou à l’hôpital ont plus de chances de détecter des fragments de virus que les tests rapides à domicile.
Si une personne qui s’est rétablie d’une infection et ne présente plus de symptômes passe un test pendant la période de 60 jours suivant son infection, le test peut donner un résultat positif en raison d’une excrétion virale plutôt que d’une véritable infection.
Si vous voyagez ou allez à un rendez-vous médical, il est important de dire aux gens que vous avez eu la COVID-19, et quand, pour qu’ils ne vous demandent pas de passer un deuxième test.
Si de nouveaux symptômes apparaissent dans les 60 jours suivant une infection, vous devez d’abord consulter un médecin ou une infirmière. Il y a très probablement une autre raison pour ces symptômes.
Vous ne devez faire un autre test de dépistage de la COVID-19 que si un médecin ou une infirmière qui vous a examiné vous le conseille, même après leur avoir dit que vous avez eu la COVID-19 il y a peu de temps.
Normalement, vous n’aurez pas à passer d’autre test de dépistage de la COVID-19 au cours des 60 jours suivant une infection, même si vous voyagez à l’extérieur d’Eeyou Istchee, à moins qu’un médecin vous le demande.
- Cette période de 60 jours commence à partir du premier jour de votre infection.
Pourquoi n’avez-vous pas besoin de faire un autre test?
- La réinfection dans les 60 jours suivant une infection par le virus de la COVID-19 est extrêmement rare.
- Il y a beaucoup plus de chances que, pendant cette période, le résultat du test soit positif, même si vous n’êtes plus contagieux(-euse) et n’êtes pas infecté(e).
- Cela est dû à l’excrétion du virus, qui se produit lorsque des fragments du virus mort restent dans votre nez ou votre gorge.
- L’excrétion du virus peut être détectée par les tests de dépistage de la COVID-19.
- Avec les variants précédents (Alpha, Delta, etc.), il était très rare qu’une personne soit réinfectée dans les 90 jours suivant l’infection.
- Avec le variant et les sous-variants d’Omicron, nous savons que certaines personnes qui se sont rétablies d’une infection par le virus de la COVID-19 peuvent être réinfectées après seulement 60 jours.
Si vous passez un test de dépistage pendant cette période de 60 jours après votre infection et si vous obtenez un résultat positif, mais n’êtes pas infecté(e), cela pourrait brouiller vos plans :
- Si vous voyagez en avion pour un rendez-vous médical ou subissez un dépistage avant de vous rendre à un rendez-vous à l’hôpital, il se peut qu’il soit annulé;
- Si vous passez un test de dépistage sur votre lieu de travail ou sur un site, cela pourrait influer sur votre capacité à aller travailler.
Il est important de dire aux gens que vous avez eu la COVID-19, et quand, pour qu’ils ne vous demandent pas de passer un deuxième test pendant la période de 60 jours qui suit le rétablissement d’une infection.
Si de nouveaux symptômes apparaissent pendant cette période de 60 jours, vous devez d’abord consulter un médecin ou une infirmière. Il y a probablement une autre raison à vos symptômes.
Vous ne devez faire un autre test de dépistage de la COVID-19 que si un médecin ou une infirmière qui vous a examiné vous le conseille, même après leur avoir dit que vous avez eu la COVID-19 il y a peu de temps.
La vaccination est toujours recommandée pour presque toutes les personnes qui ont contracté la COVID-19.
Vous pouvez recevoir une première dose, une deuxième dose ou une dose de rappel une fois votre isolement terminé. Une dose de rappel prolonge la protection des doses précédentes.
Si vous avez besoin d’une première ou d’une deuxième dose :
- La période d’attente recommandée est de 8 semaines après une infection par le virus de la COVID-19 confirmée par un résultat positif, ou plus tôt, selon votre situation.
- Si vous voulez vous faire vacciner plus tôt, veuillez appeler votre clinique.
Si vous êtes admissible à recevoir une dose de rappel (pour les personnes de 12 ans et plus) :
- La période d’attente recommandée est de 3 mois après une infection par le virus de la COVID-19 confirmée par un résultat positif.
- Si vous voulez recevoir la dose de rappel plus tôt, veuillez appeler votre clinique.
Pour les personnes immunodéprimées ou sous dialyse :
- Si vous avez besoin d’une première, d’une deuxième ou d’une troisième dose pour compléter la série primaire de vaccins, la période d’attente recommandée est de 4 semaines après une infection par le virus de la COVID-19 confirmée par un résultat positif.
- Si vous êtes admissible à recevoir une dose de rappel, la période d’attente recommandée est de 3 mois après une infection par le virus de la COVID-19 confirmée par un résultat positif.
Les personnes de votre domicile qui étaient en isolement avec vous pendant la période de votre infection devront rester en isolement plus longtemps, même si elles obtiennent un résultat négatif au test de dépistage et n’ont pas de symptôme.
Elles doivent se mettre en isolement pendant encore 7 jours après votre rétablissement.
En effet, il est possible que vous leur ayez transmis l’infection, mais qu’elles n’aient pas encore commencé à être contagieuses.
Si un membre de votre foyer a commencé à avoir des symptômes pendant votre période d’isolement :
- Il est présumé positif et doit commencer 7 jours d’isolement à partir du moment où les symptômes apparaissent. Si possible, il devrait aussi passer un test de dépistage.
Voir « Je suis un contact proche d’un cas positif » : https://creehealth.org/fr/health-tips/understanding-your-covid-19-test-result
En savoir plus
Recommendations d'isolement médicale pour les personnes ayant un cas confirmé de COVID-19, et les personnes identifiées comme contacts proches qui attendent les résultats des tests.
Si votre test est positif au COVID-19, il est important d'informer immédiatement vos ami.e.s et votre famille afin qu'ils puissent prendre les précautions nécessaires pour protéger leur entourage…
Si vous avez reçu le résultat de votre test COVID-19, qu'il soit positif ou négatif, veuillez lire les instructions pour comprendre les prochaines étapes.
Deux options s’offrent à vous pour demander une preuve de rétablissement de la COVID-19 ou une preuve de résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19 :
- Appelez la ligne-info au 1 866 855-2811 pendant les heures normales de travail (du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h).
- Vous pouvez aussi envoyer votre demande par courriel à 18tcr.covid.infoline@ssss.gouv.qc.ca.
- Veuillez préciser si vous avez besoin de la preuve de rétablissement ou de la preuve de résultat négatif.
- Veuillez indiquer votre nom complet, votre date de naissance ainsi que l’adresse électronique à laquelle vous souhaitez recevoir la preuve demandée.
