FAQ sur la vaccination des jeunes au COVID-19

En faisant vacciner nos jeunes, nous les protégeons contre la forme grave de la maladie et nous aidons nos communautés à être moins vulnérables.   

• Les avantages de la vaccination l’emportent largement sur les risques, compte tenu de la gravité potentielle de l’infection par le virus de la COVID-19.   

• Le risque d’hospitalisation et de décès est de loin inférieur chez les jeunes qui attrapent la COVID-19 après avoir été vaccinés.   

• Certaines personnes, y compris des jeunes, ont des complications à long terme après avoir eu la COVID-19.   

• La vaccination des jeunes, qui ont tendance à être très sociables, contribuera à ralentir la transmission de la COVID-19.  

• Les jeunes entièrement vaccinés courent un moins grand risque que les autres lorsqu’ils participent à des activités de groupe, se rassemblent ou vont à l’école.  

• Les études cliniques suggèrent que le vaccin de Pfizer-BioNTech est efficace à près de 100 % pour prévenir la COVID-19 chez les jeunes de 12 à 15 ans, 7 jours après l’administration de deux doses.  

• La protection serait plus faible contre le nouveau variant Omicron, mais tout de même bonne, notamment contre les complications liées à l’infection par le virus de la COVID-19 qui augmentent le risque d’hospitalisation. 

Plus il y a de gens vaccinés, plus nous sommes protégés.  

• Certaines personnes, y compris des jeunes, ont des complications à long terme après avoir eu la COVID-19 (par exemple, fatigue, difficultés respiratoires, faiblesse, difficultés à s’endormir ou à rester endormi et à se concentrer). Les avantages de la vaccination l’emportent largement sur les risques, compte tenu de la gravité potentielle de l’infection par le virus de la COVID-19.   

• Même chez les personnes en bonne santé, la vaccination permet au système immunitaire de combattre le virus plus rapidement et plus efficacement s’il y est exposé. Autrement dit, on risque moins d’être malade.   

• Il est important que chacun d’entre nous se fasse vacciner pour assurer notre propre sécurité et, espérons-le, réduire la propagation du virus dans nos communautés.  

• La vaccination est le meilleur moyen de protection contre la COVID-19 et ses complications.   

• Se faire vacciner contre la COVID-19 peut empêcher la formation d’autres variants. La vaccination contribue à réduire la transmission communautaire et réduit donc le risque de mutation du virus en de nouveaux variants qui peuvent être plus dangereux.  

• Le virus peut se transmettre facilement entre les enfants et les adultes non vaccinés, ce qui permet l’apparition de nouveaux variants. 

• Les études cliniques suggèrent que le vaccin de Pfizer-BioNTech est efficace à près de 100 % pour prévenir la COVID-19 chez les jeunes de 12 à 15 ans, 7 jours après l’administration de deux doses. Des données américaines récentes (relativement à la circulation d’Omicron) indiquent que la protection contre l’infection variait de 44 % à 74 % chez les adolescents ayant reçu deux doses du vaccin Comirnaty.

• Les doses de rappel réduisent davantage la transmission et augmentent la protection. 

• Bien que la protection contre l’infection soit plus faible, les vaccins à ARN messager contre la COVID-19 réduisent toujours considérablement le risque de développer des complications liées à l’infection par le virus de la COVID-19.

• Par exemple, des données américaines récentes indiquent que le vaccin est efficace à 91 % pour prévenir le syndrome inflammatoire multisystémique de l’enfant (SIME), une affection qui peut survenir chez les enfants et les adolescents de moins de 21 ans qui sont infectés par le SRAS-CoV-2 (le virus qui cause la COVID-19).   

Oui.  

• Le vaccin Comirnaty (Pfizer-BioNTech) est approuvé par Santé Canada.   

•  Il a été soumis à toutes les étapes du processus d’approbation des vaccins.  

• Des études de haute qualité ont également été réalisées sur un vaste échantillon de personnes.  

• Les experts surveillent de près les effets indésirables qui pourraient survenir après la vaccination et prennent des mesures pour garantir que le vaccin est utilisé en toute sécurité.  

La plupart des réactions sont inoffensives et ne durent pas longtemps. Les effets secondaires courants peuvent inclure :  

• douleur au point d’injection;  

• maux de tête ou fatigue;  

• douleurs musculaires ou articulaires;  

• frissons ou fièvre.  

• Certains patients peuvent également présenter une rougeur ou une enflure au point d’injection, des nausées ou une enflure des ganglions lymphatiques de l’aisselle (moins d’une personne sur 10).

• La majorité des jeunes âgés de 12 à 15 ans ressentent de la fatigue ou des maux de tête.  

• Les effets secondaires sont plus fréquents après la deuxième dose.  

Remarque :   

• Chez un très petit nombre de personnes (environ 2 personnes sur 100 000), on a signalé une myocardite (inflammation du cœur) ou une péricardite (inflammation autour du cœur) après l’administration d’un vaccin à ARN messager contre la COVID-19 (Pfizer et Moderna).   

• La myocardite et la péricardite sont plus fréquentes chez les hommes de moins de 30 ans après l’administration de la deuxième dose, et sont plus souvent associées au vaccin de Moderna. La plupart du temps, les symptômes sont légers et le rétablissement est rapide.

• Il est important de consulter un médecin si vous développez une douleur thoracique, des palpitations ou un essoufflement dans les semaines qui suivent. 

Le personnel infirmier de notre équipe de vaccination est très compétent et utilisera une aiguille juste assez longue pour injecter le vaccin dans le muscle de votre bras. La piqûre est comparable à celle d’un moustique!  

• Le bras dans lequel le vaccin a été administré peut être un peu douloureux. Cette douleur peut durer de quelques heures à quelques jours (généralement 1 ou 2 jours).  

• Certaines personnes ont des maux de tête, en plus d’être très fatiguées pendant un certain temps.  

• Il est également possible d’avoir un peu de fièvre, des frissons et les muscles endoloris.   

• Ces effets secondaires et ces signes sont normaux et temporaires.   

• Ils signifient que le système immunitaire fabrique des anticorps contre le virus de la COVID-19.   

• Les parents peuvent donner de l’acétaminophène (Tylenol) ou de l’ibuprofène (Advil) à leurs jeunes pour soulager leur douleur.  

• Les effets secondaires sont plus fréquents après la deuxième dose.  

Oui.   

• Santé Canada a approuvé le vaccin Comirnaty (Pfizer-BioNTech) pour les jeunes de 12 à 17 ans le 5 mai 2021, et a approuvé le vaccin Spikevax (Moderna) pour les jeunes de 12 à 17 ans le 27 août 2021.  

• Le vaccin Comirnaty (Pfizer-BioNTech) est privilégié pour les personnes âgées de 12 à 29 ans.     

• Les personnes âgées de 12 à 17 ans reçoivent la même dose que celle administrée aux adultes.  

• Le Québec a commencé à vacciner les jeunes de 12 à 17 ans le 28 mai 2021 et Eeyou Istchee a lancé sa campagne de vaccination des jeunes de 12 à 17 ans le 2 juin 2021.  

• Des doses de rappel sont désormais offertes aux jeunes de 12 à 17 ans depuis le 18 février 2022. Elles sont fortement recommandées pour les personnes présentant un risque élevé.   

• Une dose de rappel est offerte aux jeunes de 12 à 17 ans qui le désirent.  

Les jeunes de 12 à 17 ans considérés comme présentant un risque accru de complications liées à l’infection par le virus de la COVID-19 :  

Maladies cardiaques ou pulmonaires chroniques suffisamment graves pour nécessiter un suivi médical régulier ou des soins hospitaliers, telles que :  

• dysplasie broncho-pulmonaire;  

• fibrose kystique;  

• asthme.  

Des maladies chroniques telles que :  

• diabète ou autres troubles métaboliques chroniques;  

• maladies du foie, y compris la cirrhose;  

• maladies rénales;  

• troubles sanguins, notamment l’hémoglobinopathie, l’asplénie et l’anémie;  

• cancer;  

• troubles de l’immunodéficience, y compris l’infection par le VIH;  

• immunosuppression causée par la radiothérapie, la chimiothérapie ou les médicaments anti-rejet (greffes).  

Les problèmes médicaux qui peuvent affecter la capacité à expulser les sécrétions des voies respiratoires et la capacité à avaler, notamment :  

• les troubles cognitifs;  

• les lésions de la moelle épinière;  

• les troubles épileptiques;  

• les troubles neuromusculaires;  

• l’obésité morbide (indiquée par un IMC ≥ 40).  

Autres maladies identifiées par le médecin traitant.  

• Les jeunes de 14 ans ou plus peuvent donner leur propre consentement à recevoir le vaccin contre la COVID-19.  

• Les jeunes de 12 à 13 ans doivent obtenir le consentement d’un parent ou d’un tuteur légal pour être vaccinés. Le membre du personnel infirmier qui sera sur place leur remettra un formulaire à faire signer par leurs parents. Ils pourront recevoir le vaccin sur présentation du formulaire signé. Les parents qui accompagnent leur jeune peuvent donner leur consentement verbalement.  

• Les vaccins Spikevax (Moderna) et Comirnaty (Pfizer-BioNTech) sont désormais autorisés pour toute personne âgée de 12 ans et plus.   

• Cependant, le vaccin Comirnaty (Pfizer-BioNTech) est privilégié pour les personnes âgées de 12 à 29 ans car le risque de myocardite ou de péricardite (une complication rare) est plus faible qu’avec le vaccin Spikevax (Moderna) chez les jeunes de moins de 30 ans. 

Pour les jeunes de 12 à 17 ans : 

• Deux (2) doses du vaccin contre la COVID-19 sont nécessaires pour compléter la série primaire de vaccins (vaccination de référence), qu’il s’agisse du vaccin Spikevax (Moderna) ou Comirnaty (Pfizer-BioNTech). Il est recommandé d’administrer la deuxième dose 8 semaines après la première.  

• Une dose de rappel est disponible pour tous les jeunes de 12 à 17 ans, et elle est fortement recommandée pour les jeunes qui présentent un risque élevé de complications liées à la COVID-19 ou qui vivent dans un environnement de groupe fermé (comme le Centre de réadaptation des adolescents). La dose de rappel est administrée 5 mois après la dernière dose (et au moins 3 mois après une infection par le virus de la COVID-19).

• Un maximum d’une dose de rappel est offerte aux jeunes en bonne santé âgés de 12 à 17 ans (3 doses au total).

• Les jeunes de 12 à 17 ans atteints d’une maladie chronique peuvent recevoir plus d’une dose de rappel (administrée 5 mois après la dernière dose).    

Jeunes (12 à 17 ans) immunodéprimés ou sous dialyse 

• Ils ont besoin d’une dose supplémentaire (3^e dose) pour compléter leur série primaire de vaccins (vaccination de référence), avec un intervalle de 4 semaines entre les doses.  

• Ils ont également besoin d’une dose de rappel, administrée 5 mois après la dernière dose (et au moins 4 semaines après une infection causée par le virus de la COVID-19).

• Une dose de rappel augmente la protection des personnes qui ont déjà reçu la vaccination de référence.   

• La dose de rappel permet au système immunitaire de se souvenir comment lutter contre le virus si vous y êtes exposé(e).  

Yes, other vaccines can be given at the same time as the COVID-19 vaccine.

For example, you can safely receive the flu vaccine and the COVID-19 vaccine at the same time. Our immune system comes into contact with thousands of germs on a daily basis. Hence, administering several vaccines at once will not overload our system. 

This has many advantages: 

• You are protected earlier against more diseases.  

• The symptoms that may occur after a vaccine are experienced only once, rather than repeatedly. 

• With fewer appointments, you save time and avoid travel. 

Seule une allergie grave (anaphylaxie) à l’une des composantes du vaccin Comirnaty (Pfizer-BioNTech, par exemple le polyéthylèneglycol (PEG), peut empêcher une personne de recevoir ce vaccin.   

• En cas d’allergie au PEG, il faut consulter un allergologue.   

• Vous pouvez vous faire vacciner si vous avez d’autres allergies (comme des allergies alimentaires ou des allergies à d’autres produits qui ne contiennent pas l’une des composantes du vaccin contre la COVID-19).  

Le vaccin Comirnaty (Pfizer-BioNTech) contre la COVID-19 contient les ingrédients suivants :   

• acide ribonucléique messager (ARN messager);   

• lipides : ALC-0315 = bis(2-hexyldécanoate) de ((4-hydroxybutyl)azanediyl)bis(hexane-6,1-diyle), ALC-0159 = 2-[(polyéthylèneglycol)-2000]-N,N-ditétradécylacétamide, 1,2-distéaroyl-sn-glycéro-3-phosphocholine et cholestérol;   

• chlorure de potassium, phosphate dibasique de sodium dihydraté, chlorure de sodium, phosphate monobasique de potassium et saccharose;   

• diluant composé d’eau stérile et de chlorure de sodium.   

Le vaccin Spikevax (Moderna) contre la COVID-19 contient les ingrédients suivants :  

• acide ribonucléique messager (ARN messager);  

• lipides : 1,2-distéaroyl-sn-glycéro-3-phosphocholine, SM-102, polyéthylèneglycol-2000 DMG (1,2-dimyristoyl-rac-glycérol, méthoxy-polyéthylèneglycol) et cholestérol;  

• trométhamine, chlorhydrate de trométhamine, acide acétique et saccharose;  

• eau pour injection.  

Remarque : 

Un jeune ayant des antécédents de réaction allergique immédiate à un vaccin contenant du polysorbate (y compris les vaccins contre la grippe) peut se faire vacciner contre la COVID-19, mais il sera surveillé pendant 30 minutes après l’injection (au lieu de 15 minutes). 

• Vous devriez recevoir un lien par courriel ou message texte pour télécharger votre preuve de vaccination à jour avec un code QR après avoir reçu votre vaccin si vous avez fourni votre courriel ou votre numéro de téléphone cellulaire à l’équipe de vaccination.  

• Si vous ne possédez pas de téléphone intelligent, veuillez demander une copie papier lorsque vous êtes sur place.  

• Vous devriez recevoir automatiquement cette preuve si vous vous êtes inscrit sur Clic-Santé. 

• La preuve électronique peut être téléchargée sur le portail libre-service du gouvernement du Québec, que le rendez-vous de vaccination ait ou non été pris par l’intermédiaire de Clic-Santé. 

Cliquer ici pour obtenir une preuve électronique de vaccination : https://covid19.quebec.ca/PreuveVaccinale.  

Marche à suivre : Preuve de vaccination contre la COVID-19 en Eeyou Istchee – Version à jour | Conseil Cri de la santé 

Comment s’inscrire sur Clic-Santé : https://clients3.clicsante.ca/60001/take-appt 

Pour obtenir de l’aide : 18TCR.CovidVaccinationForms@ssss.gouv.qc.ca